plate

plate
[pleɪt] 1. сущ.
1)
а) тарелка, блюдце, блюдо

cake plate — пирожковая тарелка, десертная тарелка

dinner plate — мелкая тарелка

salad plate — салатная тарелка

soup plate — глубокая тарелка

б) амер. тарелка, порция (еды)

dinner at $10 a plate — цена обеда - 10 долларов на человека

в) столовое серебро; металлическая (обычно серебряная или золотая) посуда
2)
а) пластинка, дощечка; табличка

You can find the serial number on a plate inside the door of the refrigerator. — Серийный номер можно видеть на пластинке внутри дверцы холодильника.

Syn:
б) плита, лист, полоса (металла); листовая сталь

A plate of polished iron or steel. — Лист отшлифованного железа или стали.

3) номер, номерной знак (на автомобиле)

vanity plate — заказной номерной знак (с комбинацией букв и цифр по желанию владельца; оформляется за плату)

4) ист.; воен.
а) пластина (доспехов)
б) пластинчатые доспехи; броня (обычно у рыцарей)
Syn:
plate-armour
5)
а) фотопластинка; гравюра, эстамп;

A new edition of the book has 55 colour plates. — В новом издании этой книги 55 цветных иллюстраций.

Syn:
б) вклейка, иллюстрация на отдельном листе; экслибрис
6) полигр. печатная форма, гальваноклише, стереотип
7) геол. тектоническая или литосферная плита

The United States Geological Survey has revealed that the earthquake was not caused by a simple horizontal movement of one plate past another. — Геологические исследования, проведённые Соединёнными Штатами Америки, показали, что причины землетрясения не были связаны с горизонтальным смещением тектонических плит.

8) мед.
а) вставная челюсть; зубной протез
б) металлическая пластинка для соединения костных отломков
Syn:
9) спорт.
а) призовой кубок
б) скачки на приз
10) биол. пластинка, чешуйка
11)
а) эл.; амер. анод
б) тех. плата, плита
12) стр. мауэрлат
••

to have enough / a lot / too much on one's plate — быть занятым по горло

to hand smth. to smb. on a plate — преподнести кому-л. что-л. на блюдечке

2. гл.
1)
а) тех. обшивать металлическим листом
б) метал. плющить (металл), расковывать в листы
в) тех. плакировать (накладывать тонкий лист одного металла на изделие другого)
2) серебрить, золотить, лудить

The knives and forks have been plated with silver. — Эти ножи и вилки - посеребрённые.

3) мед. накладывать шину; вставлять спицу (при переломе)
4)
а) положить (что-л.) на тарелку
б) подать (что-л.) на тарелке

When the guests arrived the meals were ready and plated. — Когда пришли гости, еда была готова и разложена по тарелкам.

5) полигр. изготовлять гальваноклише или стереотип
6) ставить на книге экслибрис
7) уст. подковать (лошадь)

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "plate" в других словарях:

  • plate — [ plat ] n. f. • 1170; de 1. plat 1 ♦ Archéol. Plaque de métal appliquée sur le haubert; chacune des plaques qui constituent une armure rigide. Armures de plates, d écailles d acier. 2 ♦ (1694) Mar. Embarcation à fond plat servant aux travaux de… …   Encyclopédie Universelle

  • Plate — Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in comparison… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plate — may refer to: * Plate (dishware) * Plate (structures), a type of foundation * A flat piece of metal used in orthopedics to connect the two parts of a broken bone, such as a dynamic compression plate * Plate armor, body armor made of metal plates… …   Wikipedia

  • plate — 1. (pla t ) s. f. 1°   Coutel à plates, ancien nom d une épée fine et tranchante, un peu plus longue que la dague ordinaire.    Armure à plates, nom donné dans le XIVe siècle aux armures composées de plaques d acier, par opposition aux cottes de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • plate — [plāt] n. [OFr, flat object < fem. of plat, flat < VL * plattus < Gr platys, broad, flat: see PLATY ] 1. a smooth, flat, relatively thin piece of metal or other material 2. a sheet of metal made by beating, rolling, or casting 3. a) any… …   English World dictionary

  • plate — (n.) mid 13c., flat sheet of gold or silver, also flat, round coin, from O.Fr. plate thin piece of metal (late 12c.), from M.L. plata plate, piece of metal, perhaps via V.L. *plattus from Gk. platys flat, broad (see PLACE (Cf. place) (n.)). The… …   Etymology dictionary

  • plate — ► NOUN 1) a flat dish from which food is eaten or served. 2) bowls, cups, and other utensils made of gold or silver. 3) a thin, flat piece of metal used to join or strengthen or forming part of a machine. 4) a small, flat piece of metal bearing a …   English terms dictionary

  • Plate — Plate, v. t. [imp. & p. p. {Plated}; p. pr. & vb. n. {Plating}.] 1. To cover or overlay with gold, silver, or other metals, either by a mechanical process, as hammering, or by a chemical process, as electrotyping. [1913 Webster] 2. To cover or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plate — [n1] dish or meal served bowl, casserole, course, helping, platter, portion, service, serving, trencher; concepts 459,493 plate [n2] sheet, panel coat, disc, flake, foil, lamella, lamina, layer, leaf, plane, print, scale, slab, slice, spangle,… …   New thesaurus

  • Plate — Plate. См. Пластина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Plate [1] — Plate, kleines Küstenfahrzeug mit plattem Boden …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»